Cu cadrul capitalei cu puțini locuitori și case joase, cartea Mariei Karavia „Pierderea colaterală” povestește o istorie personală dramatică din miile care au marcat viața oamenilor din Atena în timpul ocupației și al războiului civil.

Deși grav afectată de trecerea germanilor și de bătăliile fatale din Decembrie, capitala păstrează încă magia sa. Vederea spre munții istorici și spre Saronic este liberă, iar depresiunea este presărată cu dealuri care au fost ulterior șterse de înălțimea blocurilor de apartamente.

Scrierea urmează parcursul asociativ al memoriei. Întâmplări întâmplătoare ies la iveală și luminează altfel fețele celor care s-au aflat în prim-plan. Rădăcinile și aventurile familiale sunt prezente.

Emigrarea care a urmat eliberării, instalarea oamenilor din provincie în centrele urbane, ca urmare a războiului civil care se desfășura pe munți, conferă amintirilor din copilărie valoare de mărturie pentru o perioadă sumbră a recentelor istorie grecești.