Cu ocazia împlinirii a 130 de ani de la înființarea statului bulgar (1878), anul 2008 a fost declarat anul Rusiei în Bulgaria și al Bulgariei în Rusia. Nu sunt numai legăturile istorice care unesc cele două țări, ci și noile date geopolitice care astăzi se exprimă mai mult prin dinamica factorului economic.

După o perioadă de introspecție, Rusia lui Putin revine în Balcani cu arma energetică a petrolului și gazului natural. Semnând acordurile pentru construirea conducerii de petrol Burgas-Alexandroupolis și a gazoductului South-Stream, Bulgaria s-a alăturat jocului geopolitic global.

Grecia, la rândul său, reprezintă următorul hub energetic al Rusiei. Este pentru prima dată când Grecia și Bulgaria au oportunitatea unei cooperări economice extinse ca membri ai Uniunii Europene și NATO. Cultural, ele aparțin Occidentului, dar și 'Estului nostru', orientarea lor euro-atlantică fiind în concordanță cu dezvoltarea de orice fel de relații cu Rusia.

Este pentru prima dată când prezența rusă în Bulgaria nu reprezintă pentru Grecia o sursă de îngrijorare, ci oportunități în cadrul sistemului economic globalizat. Cu 130 de ani în urmă, apariția hegemoniei bulgare ca satelit rus a fost resimțită la Atena ca o amenințare pentru interesele mai ample ale Hellenismului.

Au fost trei tematici principale pe care Atena le-a pus în discuție cu Bulgaria, dacă circumstanțele favorizau: salvarea Hellenismului din Răsăritul Rumeliei, ridicarea schismei bulgare și delimitarea sferei de influență în Macedonia. În niciunul dintre acestea nu a fost realizat un acord și Bulgaria, cu sindromul său hegemonic, considera Grecia un stat de neglijat.

[Extras din textul de pe coperta a patra a ediției]