Muzica din Epir, la fel ca cea din cele mai multe regiuni ale Greciei, este cunoscută publicului larg printr-un idol al său, care a fost modelat de mai mulți factori timp de mai bine de un secol.

În forma acestui idol se reflectă percepția generală asupra muzicii populare a zonei rurale, care - formată în spațiul urban - a promovat un trecut idealizat în contrast cu un prezent 'degradat'.

Această distincție a introdus 'anxietatea' în fața riscului de alterare a 'autenticitații' și 'genuinității' 'tradiției'. Cu toate acestea, cadrul de referință invocat de această 'genuinitate' este pur și simplu o succesiune de stereotipuri, care, într-o încercare de standardizare a elementelor fundamentale ale culturii muzicale din Epir, l-au izolat de spațiul său vital, l-au făcut pitoresc, l-au privat de funcționalitățile care au fost începutul existenței sale, cu alte cuvinte, l-au 'de-folclorizat'.

[Fragment din textul introducerii ediției]