Statul grec modern s-a născut din confruntarea între creștinii ortodocși și musulmanii otomani. A funcționat ca un mecanism central al Marilor Puteri în eforturile lor de a separa Europa de Orient.

Care au fost însă relațiile grecilor din interiorul și din afara Imperiului Otoman în perioada de dezintegrare treptată a acestuia, în secolul al XIX-lea? A existat o linie unică care a definit evenimentele? În această carte, Caterina Mystakidou descrie forțele opuse și interesele contradictorii dintre Fanarioți, grecii subordonați sultanului și grecii din Grecia.

Primii, cu un pol de concentrare pe milletul greco-ortodox și pe Patriarh, erau complet integrați în mecanismul Porții Otomane. Cei din urmă - grecii din Asia Mică și Pontici - aveau o conștiință națională ca greci, dar percepeau ca patrie pământurile multiculturale ale Imperiului Otoman. Cât despre grecii din Grecia, aceștia deja își formaseră o identitate națională solidă într-un spațiu geografic omogen din punct de vedere religios.

Într-un astfel de context complex și în același timp conflictual, autoarea examinează evoluțiile istorice dintr-o cu totul altă perspectivă: de la mișcarea pentru formarea noului stat grec până la catastrofa din Asia Mică și la Tratatul de la Lausanne.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]