În roman sunt menționați peste o sută de artiști, care parcurg istoria artei de la Trecento până în secolul XX, de la primitivism la futurism, de la Giotto la Léon Bakst.

Volumul Pictura în opera lui Proust s-a născut dintr-o curiozitate legată de picturile pe care memoria vizuală a cititorului nu putea să le evoce ușor.

Picturile pe care Proust le alege pentru a da viață și a extinde lumea inventată a Căutând timpul pierdut funcționează declarativ - ca analogii descriptive, ca metafore și simboluri - amintindu-i de bunica naratorului și de dorința ei de a-l aduce pe nepotul ei în contact cu „straturile suprapuse ale artei”.

În mâinile dumneavoastră aveți un ghid însoțitor al lucrărilor pe care cititorul le întâlnește pe parcursul romanului, care a fost creat pentru a ilumina coridoarele sale helixice.

[Fragment din textul introducerii ediției]