În acest volum sunt adunate studii care vizează diverse aspecte ale educației și culturii spirituale cultivate în timpul perioadei bizantine și, în special, în anii dominației venețiene în Creta. Pe parcursul acestei istorii îndelungate, pe insula mare, care a fost mereu o răscruce de popoare și culturi, s-a realizat nu doar consolidarea credinței creștine, care fusese zdruncinată după lunga cucerire a insulei de către arabi, și renașterea culturală a populației ortodoxe, ci și întâlnirea creativă a tradiției spirituale bizantine cu curentele literare și artistice din Italia aduse de cuceritorii venețieni.

Această sinteză reprezintă unul dintre cele mai importante capitole din istoria complexă a relațiilor dintre Occidentul latin și Răsăritul bizantin și, totodată, marchează una dintre cele mai luminoase perioade ale culturii neoelene. Prin aceste studii, persoane, instituții și acțiuni ies în prim-planul istoriei și sunt evidențiate, în măsura aportului lor la evenimentele culturale din Creta, drept piese ale unui mozaic impunător alcătuit de creația spirituală diversă din Creta Evului Mediu și a Renașterii.

[Fragment din textul de pe coperta a doua a ediției]