Volumul "Coincidențe și necesități" reunește douăsprezece studii de teorie a teatrului, în cea mai mare parte încă nepublicate, din ultima doi ani de cercetări, care combină reflecții ale terminologiei și ale publicării textelor teatrale cu analiza unor lucrări necunoscute sau rar publicate, cu teme de bibliografie și interpretare a lucrărilor dramatice și dialogale, care se întind de la Evul Mediu până la sfârșitul secolului XX.

Include în mod specific: "Pentru teatru, nu pentru dramă", "Note despre terminologia greacă în jurul Artezii lui Dionysos", "Selecționate pentru Ciclul Cipriot al Patimilor", "Reflecții editoriale asupra textelor teatrale grecești din perioada Venețiană și Turcă", "Un Kefalonit în Constantinopol. Satire lingvistică asupra textelor dramatice nepublicate și recent publicate din secolele XVIII și XIX", "Traducere nepublicată a lui Voltaire în teatrul grecesc pre-revoluționar: Scoțiană de Georgios Kavvakas (1806)", "Discurs și satiră în Zakynthos din secolul XIX: Kakava de N. V. Karatzas (1834)", "O operă filhellenică nebibliografiată: Misolonghi de Jos. Bar. Ow, Innsbruck 1860", "Exerciții bibliografice în dramaturgia greacă a secolului XIX (1864-1900). Publicațiile autonome", "Fausta lui Bernardaki, ultimul cântec al Romanticismului grec", "Traduceri teatrale ale lui Vasilis Rota. Schiller: Don Carlos, Maria Stuart, Hauptmann: Roza Bernd, Hanela merge în rai", "Lazăr al lui Pantelis Prevelakis și tradiția greacă" și "Oralitate și punctuație în discursul scenic al lui Iacov Campanelli".

Aceste studii, cele care au fost publicate, au fost re-modificate pentru acest volum; s-au adăugat cele mai recente realizări ale cercetării respective, iar în multe cazuri, cea mai recentă bibliografie este inclusă în notele de subsol. La sfârșitul volumului se află indecși detaliați care permit utilizarea selectivă a volumului.