Nίκος Mαλιάρας a demonstrat deja cu prima sa carte, ("Cântecul popular grec în muzica lui Mănolis Calomiris") intențiile sale binevoitoare, dar nu mai puțin subversive în ceea ce privește ideile consacrate, cu atât mai rezistente față de revizuirea lor științifică pe cât de mult sunt legate de dogme "naționale". Esuând atunci opinii documentate muzicologic, a dovedit că Calomiris nu a "valorificat" cântecul popular în muzica sa, ci a valorificat posibilitățile cântului popular.

De atunci, abordarea operei calomirice, precum și întreaga încercare de a crea o Școală Națională Greacă de Muzică cu diversele sale variante și extensii până în prezent, nu poate ignora prisma deosebită a gânditorului grec contemporan, fapt ce a deschis perspective diferite în istoriografia muzicală greacă.

Cu aceeași bravură și aceleași arme, studiul îndelungat, evaluarea riguroasă a surselor și respectarea constantă a instrucțiunilor metodologice pe care le-a ales, Nίκος Mαλιάρας a intrat într-un domeniu nu mai puțin încărcat de ideologii, obsesi și prejudecăți, în domeniul muzicii bizantine și, mai precis, în cel al muzicii profane a bizantinilor, care de regulă este ignorat.

Nu sunt singurele frontiere pe care le distruge autorul cărții incluse în seria cu titlul "Instrumente muzicale bizantine". Așa cum declară el însuși în Introducerea sa: Filologia, Istoria, dar și Istoria Artelor se combină cu Muzicologia, o declarație care înseamnă în practic o eliminare a limitelor științifice, rezultând că cercetarea sa este întreprinsă din direcții diferite.

Gama surselor, filologice, istorice, iconografice, cercetarea lor individuală dar și comparativă, evitarea capcanelor anacronicismului, urmărirea atentă de-a lungul veacurilor a aventurii conceptuale a termenilor sunt doar câteva dintre calitățile studiului. Pentru prima dată, datorită studiului lui Nίκος Mαλιάρας, muzicologia bizantină ca noțiune epistemologică se lărgește pe baza unor date obiective.

... structura clară și funcțională a morfologiei cărții, precum și claritatea discursului științific corect, sunt elemente pozitive care evidențiază toate celelalte calități ale sale, astfel încât responsabilul științific al seriei "Publicații Muzicologice Grecești" dorește să exprime satisfacția sa deosebită primind această lucrare a colegului său, cadru universitar.