Titlul colecției de studii despre opera dramatică a lui Panagiotis Souțos face referire la cunoscuta răspuns ironic al lui Constatin Asope, „Souția, adică Domnul Panagiotis Souțos în gramatici, în filologi, în școlari, în metri și în poeți examinat”, unde autorul face o încercare naivă și grandilocventă de a se prezenta ca un Korai al arhaizantului.

Aceasta lucrare a fost motivul unei furtuni de reacții și controverse; reprezintă un moment de cotitură în evoluțiile în jurul problemei lingvistice. Cu toate acestea, referința intertextuală a acestui titlu nu are un ton satiric, ci face referire clară la momentul specific în care opera dramatică a lui Pan. Souțos fusese deja finalizată.

Toate cele cinci opere dramatice reprezintă cea mai extremă manifestare a Romanticismului în dramaturgia greacă din prima jumătate a secolului al 19-lea. Panagiotis Souțos este principalul reprezentant al autenticului Romanticism printre dramaturgii teatrului neoelenic în perioada 1830-1850.

Dramaturgia romantică greacă a fost neînțeleasă de critică și de cercetători aproape până în prezent, în timp ce studiile din această lucrare încearcă să restituie recunoașterea scrierii romantice grecești în dramaturgie.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]