Studiul "Originea ritmului" oferă o abordare nouă în domeniul metricii bizantine, extinzând regulile de bază ale versificației pe care se bazează sistemul metric al bizantinilor: isosilabia, ajustarea accentului și structura pe cule.

Prezintă o revizie generală a originilor și evoluției diverselor măsuri tonale, printre care versul politic, între anii 400 și 1000 d.Hr., și oferă, de asemenea, noi perspective asupra istoriei unor genuri literare bizantine, cum ar fi monodiile, poeziile penitențiale și abecedarele exortative, imnurile, ovțiile și cântecele satirice.

Mic ca dimensiune, dar bogat în conținut, cartea se adresează unei game largi de cititori, în special muzicologilor, teoreticienilor metricii, istoricilor și filologilor interesați de poezia anticii târzii și a perioadei medievale.