Armata turcă reprezintă, atât în exterior, cât și în interiorul Turciei, un mare necunoscut. În ciuda rolului său decisiv în numeroase domenii (de la politica internă și externă până la economie și educație), este o instituție despre care știm foarte puțin. Deși umbra sa cade greu asupra societății, armata însăși rămâne în jumătatea întunericului.
Îndepărtarea acestui văl, studiul Forțelor Armate Turce, constituie o cerință esențială în orice discuție despre țara vecină: armata, din cauza greutății sale, devine un domeniu preferat de cercetare în ansamblu pentru societatea turcă a secolului XX. În același timp, este o cheie pentru înțelegerea Turciei de astăzi, într-un peisaj compus dintr-o serie de probleme deschise, cum ar fi integrarea în Europa, extinderea democrației, chestiunea kurdă, ascensiunea islamismului și naționalismului.
În acest volum, treisprezece dintre cei mai importanți oameni de știință și gânditori turci (istorici, economiști, specialiști în științe politice și analiști) examinează în mod cuprinzător armata turcă, analizând aspecte precum: relația sa cu politica, baze sociale, rolul său în dezvoltarea capitalismului turc, poziția sa în imaginarul național și ideologia dominantă, semnificația loviturilor de stat, relațiile istorice între armată și stânga turcă, noul său rol în condițiile globalizării și hegemonyi Statelor Unite.
Astfel, constituie un corpus important de date, propuneri și scheme de interpretare în cercetarea asupra armatei turce și a armatei în general. Dar, dincolo de contribuția cognitivă, merită să se sublinieze și perspectiva autorilor, perspectiva cetățeanului activ. Departe de stereotipuri, cu o privire critică, dezvăluie armata turcă de pe piedestalul instituției „deasupra criticii”, servind un proiect educativ și, în același timp, eliberator.
Acționează, așadar, ca receptori, dar mai ales ca lideri ai unei noi ere pentru Turcia, în care societatea, cu pași mici și ezitanți, începe să se întrebe, poate să reflecteze asupra istoriei sale, și cu aceasta, asupra propriilor sale istorii. Din toate motivele de mai sus, am considerat că publicarea acestei cărți în limba greacă este necesară.
