Anii 1924-25 au fost marcați de o criză în relațiile greco-bulgare. Criza a fost declanșată de uciderea a 17 țărani slavofoni lângă satul Terliz (înseamnă Adâncime) din Drama, de către miliția refugiaților din Asia Mică.

Tensiunea a atins apogeul în octombrie 1925 din cauza uciderii unui locotenent grec și a pielarului său, care purta o steag alb, în strâmtoarea de la Demir Kapu. Armata greacă a invadat ca răzbunare teritoriul bulgar și a avansat până în orașul Petrich.

Războiul greco-bulgar, aproape, a ridicat prestigiul dictaturii lui Pangalos în interior, dar a atras condamnarea Greciei în străinătate și a ajutat Bulgaria să iasă din izolarea internațională, în care o adusese înfrângerea în Marele Război.

În tot acest timp, grupuri înarmate de țărani, profitând de criza politică, traversau granița de ambele părți cu scopul de a comite acte de sabotaj, spionaj și hoție de animale.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]