Constantin Paparigopoulos (1815-1891), întemeietorul și „tatăl” istoriografiei neoelenice, își reexaminează aici „paradoxurile” lui Fallmerayer cu privire la slaviizarea grecilor. Această carte este prima lucrare istorică a lui Paparigopoulos și constituie precursorul celor cinci volume ale Istoriei Națiunii Grecești (1860-1877).

Publicarea „Istoriei Morii în Evul Mediu” a istoriografului german (1830) a reprezentat un stimulent pentru nașterea istoriografiei grecești. Paparigopoulos subliniază în prefața sa: „Unii au susținut, după cum se știe, că în mijlocul marilor furtuni ale Evului Mediu, vechea rasă grecească a naufragiat singură și că națiunea de astăzi, purtând acest nume renumit, este o rasă hibridă, un amestec de bărbați barbare venind din nord, vest, sud și est”.

Teoria extremă conform căreia grecii moderni nu au nicio legătură cu cei antici, ci provin din slavi și coloniști albanezi, a întărit tendința greacă spre autoconștientizare. Această cercetare a lui Paparigopoulos a stimulat alți istorici, greci și străini, precum Karl Hopf (1872, vezi nr. 1 din Biblioteca Studiilor Istorice) să continue reexaminarea ideilor lui Fallmerayer și studiul Bizanțului, care fusese uitat până atunci.

Edția reeditată include un comentariu introductiv de Demosthenes Kontos, profesor de Istorie Europeană la Universitatea de Stat din New York.