Povestirile lui Herodot pot fi interpretate în multe feluri diferite. Calitatea literară indiscutabilă a operei poate fi evaluată și mai bine prin prisma evoluțiilor recente în realitatea narativă, teoria narațiunii și studiul discursului oral.

Locul său în devenirile intelectuale a fost reevaluat radical: Povestirile nu mai sunt considerate o lucrare simplistă și 'arcaică', ci produsul climatului intelectual al vremii lor, o operă care nu doar că suferă influențele literare, religioase, morale și sociale ale secolului al V-lea, ci și participă activ și contribuie la marile contradicții ale epocii.

Fiabilitatea operei ca descriere istorică și etnografică a provocat controverse încă din antichitate și este discutată aici cu un nou avânt și cu modalități din ce în ce mai rafinate. Volumul de față oferă o revizuire actualizată și în profunzime a tuturor acestor tendințe contemporane în raport cu opera remarcabilă a lui Herodot.

[Extras din textul de pe coperta inversă a ediției]