"Limba noastră frumoasă este ușurință, nu dificultate", a spus marele filolog egiptean al secolului al XX-lea, Taha Hussein. Araba, această minunată limbă care a îmbrățișat moștenirea greacă antică în cadrul marelui curent de traducere din greacă în arabă, cu centre în Bagdad și Peninsula Iberică, în secolele al VIII-lea, al IX-lea și al X-lea, este încă aproape absentă din domeniul academic elen. Grecia, care ar trebui să fie în mod rezonabil un pionier în studiile arabo-islamice și să servească ca punte între lumea arabă-islamică și Occident, se află încă în stadiile incipiente în această importantă ramură de studii.
Această carte își propune să contribuie la acest efort prin prezentarea unei metode de bază de învățare a limbii arabe. Absența unui manual de învățare a limbii arabe din literatura greacă a impus diversitatea obiectivelor cărții. În plus față de gramatică, se pune accent pe pronunție, morfologie și producție, în scopul de a obține familiaritatea cu limba arabă încă de la primele lecții ale cărții. Textele oferă vocabularul de bază util în diverse situații cotidiene. Araba "standard modernă" pe care o înveți din această carte este limba oficială a tuturor popoarelor vorbitoare de limbă arabă, este înțeleasă de toți și este limba tuturor literaturilor, educației și mijloacelor audiovizuale și scrise în limba arabă."