Această metodă de auto-studiu te ajută să comunici în italiană cu ușurință și eficacitate. Metoda de învățare a limbii italiene a fost dezvoltată cu acuratețe științifică și abordare metodică....
Această metodă de auto-studiu te ajută să comunici în italiană cu ușurință și eficacitate. Metoda de învățare a limbii italiene a fost dezvoltată cu acuratețe științifică și abordare metodică. Este organizată în lecții cuprinzătoare în care aspectele funcționale ale limbii sunt prezentate sistematic.
Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii.
Această metodă de auto-studiu te ajută să comunici în italiană cu ușurință și eficacitate. Metoda de învățare a limbii italiene a fost dezvoltată cu acuratețe științifică și abordare metodică. Este organizată în lecții cuprinzătoare în care aspectele funcționale ale limbii sunt prezentate sistematic.
Această carte oferă o propunere completă de studiu pentru limba italiană. Include trei (3) secțiuni:
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
Este puțin dificil de folosit pentru cineva care începe de la zero să învețe o limbă străină!! Detalii despre lucruri care nu sunt necesare, în general te încurcă! Dacă l-aș fi răsfoit într-o librărie, cu siguranță nu l-aș fi ales!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
4
5 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Cartea cu siguranță nu te va duce la B1-2, dar este un "gust" foarte bun al limbii pentru a decide dacă vrei să o înveți. Trebuie să acorzi atenție în fiecare capitol pentru a fi complet înțeles ceea ce ai învățat, deoarece va fi necesar în următorul. Evident, există limitări în autoînvățare (nu exersezi vorbirea și nu ai pe cineva să te corecteze când o faci), dar câștigi niște fundații mici (poți suplimenta vizionând videoclipuri și găsind vocabular suplimentar). Adevărul este că, ajungând la 60-70% din carte, m-am blocat; poate am făcut ceva greșit, poate e vina cărții. Partea pozitivă este că m-a făcut să realizez că îmi place limba și în curând voi începe cursuri regulate
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
Tradus din Greacă ·
Înțelegerea conținutului
Aș recomanda-o pentru achiziție
Eficacitate
Ai găsit util acest review?
1
1 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Există metode mult mai bune care au lecții cu povești, astfel încât să poți învăța cuvinte necunoscute prin asocieri și să nu le uiți ușor; nu pot înțelege ce a gândit autorul când a scris asta. Pentru a alege cartea potrivită pentru tine, este mai bine să vizitezi o librărie, să răsfoiești prin alte metode și să selectezi pe cea care te va inspira! M-am lăsat păcălit pentru că le-am luat de pe internet influențat de recenziile pe care le-am citit; am luat italiană și franceză fără să am vreo idee despre conținutul lor, acum vor merge pe raft și vor fi înlocuite.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
Tradus din Greacă ·
Eficacitate
Ai găsit util acest review?
3
3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Am citit recenziile foarte bune și de aceea l-am ales. Din păcate, cartea este scrisă într-un mod care te confuzează în loc să te ajute. Dacă nu aș fi avut o anumită cunoștință a limbii înainte, nu cred că aș fi putut înțelege ceva din ea. Aș recomanda să faci mai multă cercetare de piață, deoarece sunt sigur că există cărți mai utile disponibile.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
5 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Te confuzează puțin în anumite puncte cu modul în care le explică. Cred că ar putea fi puțin mai simplificate și elaborate astfel încât să nu pară haotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Aș putea să îl recomand pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
4 din 8 membri au considerat această recenzie utilă
Prețul acestuia este uimitor! Am aruncat o privire la cuvinte și cu siguranță te duce la nivelul B1, poate chiar B2. Acoperă vocabularul, gramatica, are texte și note. Desigur, nu ai posibilitatea de a practica ascultarea și vorbirea. Pentru aceste două aspecte, trebuie să găsești o altă modalitate de a practica. Cu siguranță l-aș recomanda totuși, în detrimentul oricărei alte cărți de auto-studiu!
Η τιμή του είναι καταπληκτική! Εριξα μια ματιά στις λέξεις και σίγουρα σε φτάνει σε επίπεδο B1, ισως και Β2. Σε καλυβει σε λεξιλόγιο, γραμματική, έχει κείμενα και παρατηρήσεις. Βέβαια δεν έχεις την δυνατότητα να εξασκηθείς σε listening και speaking. Σε αυτά τα δύο πρέπει να βρεις άλλο τρόπο να εξασκηθείς. Θα το πρότεινα σίγουρα όμως από κάθε άλλο βιβλίο αυτοδιδασκαλίας!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă
Am avut cartea de aproximativ o jumătate de an. (actualizare după cinci ani)
Cartea este împărțită în două părți:
*1.* În prima parte (~255 pagini), începe cu unele informații de bază despre limba italiană (alfabet, reguli de pronunție...). Continuă cu 20 de lecții. Fiecare lecție are următoarea structură:
- Vocabular (greacă-italiană)
- Text (greacă-italiană)
- Reguli gramaticale și sintactice scurte, împletite cu vocabularul și textul respective. Vei găsi multe referințe de la o lecție la alta atunci când o regulă este legată de sau menționată mai devreme sau mai târziu.
- Un sau două exerciții.
- Soluții pentru exercițiile din capitolul anterior.
Lecțiile devin progresiv mai lungi, de la prima - 6 pagini - până la a douăzecea - 19 pagini.
*2.* În a doua parte (178 pagini), include:
- Gramatică și sintaxă, cu texte împrăștiate cu traducere în italiană.
- Vocabular în unități tematice (vase, oraș, îmbrăcăminte, culori, părți ale corpului etc. etc.)
- Expresii comune, proverbe, idiomuri.
- Tabele cu verbe neregulate. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Sfaturi (actualizare)
Aș sugera să pui vocabularul în Anki, Mnemosyne sau un program similar pentru a-l învăța mai eficient. Pentru pronunție, dacă ai ocazia, un CD-ROM al unui dicționar italian-italian de pe archive.org care rulează pe o mașină virtuală cu Windows XP este exact ceea ce trebuie.
##Concluzie
Cartea este potrivită dacă vrei să ai doar o carte pentru a învăța italiană în greacă. Sunt încă la început cu ea, dar nu am găsit probleme. O recomand.
Το βιβλίο το έχω περίπου μισό χρόνο. (update πέντε χρόνια μετά)
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη:
*1.* Στο πρώτο (~255 σελίδες) ξεκινάει με κάποιες βασικές πληροφορίες για την ιταλική γλώσσα(αλφαβήτα, κανόνες προφοράς...). Συνεχίζει με 20 μαθήματα. Το κάθε μάθημα έχει την εξής δομή:
- Λεξιλόγιο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Κείμενο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Σύντομοι γραμματικοί & συντακτικοί κανόνες, συνυφασμένοι με το εκάστοτε λεξιλόγιο και κείμενο. Θα βρείτε πολλές αναφορές απ' το ένα μάθημα στο άλλο, όταν ένας κανόνας σχετίζεται ή θίγεται πιο πριν ή μετά.
- Μια-δυο ασκήσεις.
- Λύσεις των ασκήσεων του προηγούμενου κεφαλαίου.
Τα μαθήματα γίνονται προοδευτικά πιο μεγάλα, απ' το πρώτο- 6 σελίδες- μέχρι το εικοστό- 19 σελίδες.
*2.* Στο δεύτερο (178 σελίδες) περιλαμβάνει:
- Γραμματική & συντακτικό, με σκόρπια κειμενάκια με ιταλική μετάφραση.
- Λεξιλόγιο σε θεματικές ενότητες (επιτραπέζια σκεύη, η πόλη, ενδυμασία, χρώματα, μέρη του σώματος κτλ. κτλ.)
- Συνήθεις εκφράσεις, παροιμίες, ιδιωματισμούς.
- Πίνακες με ανώμαλα ρήματα. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Συμβουλές (update)
Το λεξιλόγιο θα πρότεινα να το βάλετε σε τράπουλα anki, mnemosyne ή κάποιο παρεμφερές πρόγραμμα για να το μάθετε πιο αποτελεσματικά. Για προφορά αν έχετε την δυνατότητα, ένα cd-rom ιταλοϊταλικού λεξικού από το archive.org να τρέχει σε μία εικονική μηχανή με windows xp είναι ότι πρέπει.
##Συμπέρασμα
Το βιβλίο είναι κατάλληλο αν θέλετε να έχετε μόνο ένα βιβλίο εκμάθησης της ιταλικής στα ελληνικά. Είμαι ακόμα στην αρχή του, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόβλημα. Το συστήνω.
Este puțin dificil de folosit pentru cineva care începe de la zero să învețe o limbă străină!! Detalii despre lucruri care nu sunt necesare, în general te încurcă! Dacă l-aș fi răsfoit într-o librărie, cu siguranță nu l-aș fi ales!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
Cartea cu siguranță nu te va duce la B1-2, dar este un "gust" foarte bun al limbii pentru a decide dacă vrei să o înveți. Trebuie să acorzi atenție în fiecare capitol pentru a fi complet înțeles ceea ce ai învățat, deoarece va fi necesar în următorul. Evident, există limitări în autoînvățare (nu exersezi vorbirea și nu ai pe cineva să te corecteze când o faci), dar câștigi niște fundații mici (poți suplimenta vizionând videoclipuri și găsind vocabular suplimentar). Adevărul este că, ajungând la 60-70% din carte, m-am blocat; poate am făcut ceva greșit, poate e vina cărții. Partea pozitivă este că m-a făcut să realizez că îmi place limba și în curând voi începe cursuri regulate
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
Există metode mult mai bune care au lecții cu povești, astfel încât să poți învăța cuvinte necunoscute prin asocieri și să nu le uiți ușor; nu pot înțelege ce a gândit autorul când a scris asta. Pentru a alege cartea potrivită pentru tine, este mai bine să vizitezi o librărie, să răsfoiești prin alte metode și să selectezi pe cea care te va inspira! M-am lăsat păcălit pentru că le-am luat de pe internet influențat de recenziile pe care le-am citit; am luat italiană și franceză fără să am vreo idee despre conținutul lor, acum vor merge pe raft și vor fi înlocuite.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
Am citit recenziile foarte bune și de aceea l-am ales. Din păcate, cartea este scrisă într-un mod care te confuzează în loc să te ajute. Dacă nu aș fi avut o anumită cunoștință a limbii înainte, nu cred că aș fi putut înțelege ceva din ea. Aș recomanda să faci mai multă cercetare de piață, deoarece sunt sigur că există cărți mai utile disponibile.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
Te confuzează puțin în anumite puncte cu modul în care le explică. Cred că ar putea fi puțin mai simplificate și elaborate astfel încât să nu pară haotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
Această metodă de auto-studiu te ajută să comunici în italiană cu ușurință și eficacitate. Metoda de învățare a limbii italiene a fost dezvoltată cu acuratețe științifică și abordare metodică. Este organizată în lecții cuprinzătoare în care aspectele funcționale ale limbii sunt prezentate sistematic.
Această carte oferă o propunere completă de studiu pentru limba italiană. Include trei (3) secțiuni:
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
Este puțin dificil de folosit pentru cineva care începe de la zero să învețe o limbă străină!! Detalii despre lucruri care nu sunt necesare, în general te încurcă! Dacă l-aș fi răsfoit într-o librărie, cu siguranță nu l-aș fi ales!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
4
5 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Cartea cu siguranță nu te va duce la B1-2, dar este un "gust" foarte bun al limbii pentru a decide dacă vrei să o înveți. Trebuie să acorzi atenție în fiecare capitol pentru a fi complet înțeles ceea ce ai învățat, deoarece va fi necesar în următorul. Evident, există limitări în autoînvățare (nu exersezi vorbirea și nu ai pe cineva să te corecteze când o faci), dar câștigi niște fundații mici (poți suplimenta vizionând videoclipuri și găsind vocabular suplimentar). Adevărul este că, ajungând la 60-70% din carte, m-am blocat; poate am făcut ceva greșit, poate e vina cărții. Partea pozitivă este că m-a făcut să realizez că îmi place limba și în curând voi începe cursuri regulate
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
Tradus din Greacă ·
Înțelegerea conținutului
Aș recomanda-o pentru achiziție
Eficacitate
Ai găsit util acest review?
1
1 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Există metode mult mai bune care au lecții cu povești, astfel încât să poți învăța cuvinte necunoscute prin asocieri și să nu le uiți ușor; nu pot înțelege ce a gândit autorul când a scris asta. Pentru a alege cartea potrivită pentru tine, este mai bine să vizitezi o librărie, să răsfoiești prin alte metode și să selectezi pe cea care te va inspira! M-am lăsat păcălit pentru că le-am luat de pe internet influențat de recenziile pe care le-am citit; am luat italiană și franceză fără să am vreo idee despre conținutul lor, acum vor merge pe raft și vor fi înlocuite.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
Tradus din Greacă ·
Eficacitate
Ai găsit util acest review?
3
3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Am citit recenziile foarte bune și de aceea l-am ales. Din păcate, cartea este scrisă într-un mod care te confuzează în loc să te ajute. Dacă nu aș fi avut o anumită cunoștință a limbii înainte, nu cred că aș fi putut înțelege ceva din ea. Aș recomanda să faci mai multă cercetare de piață, deoarece sunt sigur că există cărți mai utile disponibile.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
5 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Te confuzează puțin în anumite puncte cu modul în care le explică. Cred că ar putea fi puțin mai simplificate și elaborate astfel încât să nu pară haotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Aș putea să îl recomand pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
4 din 8 membri au considerat această recenzie utilă
Prețul acestuia este uimitor! Am aruncat o privire la cuvinte și cu siguranță te duce la nivelul B1, poate chiar B2. Acoperă vocabularul, gramatica, are texte și note. Desigur, nu ai posibilitatea de a practica ascultarea și vorbirea. Pentru aceste două aspecte, trebuie să găsești o altă modalitate de a practica. Cu siguranță l-aș recomanda totuși, în detrimentul oricărei alte cărți de auto-studiu!
Η τιμή του είναι καταπληκτική! Εριξα μια ματιά στις λέξεις και σίγουρα σε φτάνει σε επίπεδο B1, ισως και Β2. Σε καλυβει σε λεξιλόγιο, γραμματική, έχει κείμενα και παρατηρήσεις. Βέβαια δεν έχεις την δυνατότητα να εξασκηθείς σε listening και speaking. Σε αυτά τα δύο πρέπει να βρεις άλλο τρόπο να εξασκηθείς. Θα το πρότεινα σίγουρα όμως από κάθε άλλο βιβλίο αυτοδιδασκαλίας!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
Înțelegerea conținutului
Eficacitate
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă
Am avut cartea de aproximativ o jumătate de an. (actualizare după cinci ani)
Cartea este împărțită în două părți:
*1.* În prima parte (~255 pagini), începe cu unele informații de bază despre limba italiană (alfabet, reguli de pronunție...). Continuă cu 20 de lecții. Fiecare lecție are următoarea structură:
- Vocabular (greacă-italiană)
- Text (greacă-italiană)
- Reguli gramaticale și sintactice scurte, împletite cu vocabularul și textul respective. Vei găsi multe referințe de la o lecție la alta atunci când o regulă este legată de sau menționată mai devreme sau mai târziu.
- Un sau două exerciții.
- Soluții pentru exercițiile din capitolul anterior.
Lecțiile devin progresiv mai lungi, de la prima - 6 pagini - până la a douăzecea - 19 pagini.
*2.* În a doua parte (178 pagini), include:
- Gramatică și sintaxă, cu texte împrăștiate cu traducere în italiană.
- Vocabular în unități tematice (vase, oraș, îmbrăcăminte, culori, părți ale corpului etc. etc.)
- Expresii comune, proverbe, idiomuri.
- Tabele cu verbe neregulate. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Sfaturi (actualizare)
Aș sugera să pui vocabularul în Anki, Mnemosyne sau un program similar pentru a-l învăța mai eficient. Pentru pronunție, dacă ai ocazia, un CD-ROM al unui dicționar italian-italian de pe archive.org care rulează pe o mașină virtuală cu Windows XP este exact ceea ce trebuie.
##Concluzie
Cartea este potrivită dacă vrei să ai doar o carte pentru a învăța italiană în greacă. Sunt încă la început cu ea, dar nu am găsit probleme. O recomand.
Το βιβλίο το έχω περίπου μισό χρόνο. (update πέντε χρόνια μετά)
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη:
*1.* Στο πρώτο (~255 σελίδες) ξεκινάει με κάποιες βασικές πληροφορίες για την ιταλική γλώσσα(αλφαβήτα, κανόνες προφοράς...). Συνεχίζει με 20 μαθήματα. Το κάθε μάθημα έχει την εξής δομή:
- Λεξιλόγιο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Κείμενο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Σύντομοι γραμματικοί & συντακτικοί κανόνες, συνυφασμένοι με το εκάστοτε λεξιλόγιο και κείμενο. Θα βρείτε πολλές αναφορές απ' το ένα μάθημα στο άλλο, όταν ένας κανόνας σχετίζεται ή θίγεται πιο πριν ή μετά.
- Μια-δυο ασκήσεις.
- Λύσεις των ασκήσεων του προηγούμενου κεφαλαίου.
Τα μαθήματα γίνονται προοδευτικά πιο μεγάλα, απ' το πρώτο- 6 σελίδες- μέχρι το εικοστό- 19 σελίδες.
*2.* Στο δεύτερο (178 σελίδες) περιλαμβάνει:
- Γραμματική & συντακτικό, με σκόρπια κειμενάκια με ιταλική μετάφραση.
- Λεξιλόγιο σε θεματικές ενότητες (επιτραπέζια σκεύη, η πόλη, ενδυμασία, χρώματα, μέρη του σώματος κτλ. κτλ.)
- Συνήθεις εκφράσεις, παροιμίες, ιδιωματισμούς.
- Πίνακες με ανώμαλα ρήματα. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Συμβουλές (update)
Το λεξιλόγιο θα πρότεινα να το βάλετε σε τράπουλα anki, mnemosyne ή κάποιο παρεμφερές πρόγραμμα για να το μάθετε πιο αποτελεσματικά. Για προφορά αν έχετε την δυνατότητα, ένα cd-rom ιταλοϊταλικού λεξικού από το archive.org να τρέχει σε μία εικονική μηχανή με windows xp είναι ότι πρέπει.
##Συμπέρασμα
Το βιβλίο είναι κατάλληλο αν θέλετε να έχετε μόνο ένα βιβλίο εκμάθησης της ιταλικής στα ελληνικά. Είμαι ακόμα στην αρχή του, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόβλημα. Το συστήνω.
Este puțin dificil de folosit pentru cineva care începe de la zero să învețe o limbă străină!! Detalii despre lucruri care nu sunt necesare, în general te încurcă! Dacă l-aș fi răsfoit într-o librărie, cu siguranță nu l-aș fi ales!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
Cartea cu siguranță nu te va duce la B1-2, dar este un "gust" foarte bun al limbii pentru a decide dacă vrei să o înveți. Trebuie să acorzi atenție în fiecare capitol pentru a fi complet înțeles ceea ce ai învățat, deoarece va fi necesar în următorul. Evident, există limitări în autoînvățare (nu exersezi vorbirea și nu ai pe cineva să te corecteze când o faci), dar câștigi niște fundații mici (poți suplimenta vizionând videoclipuri și găsind vocabular suplimentar). Adevărul este că, ajungând la 60-70% din carte, m-am blocat; poate am făcut ceva greșit, poate e vina cărții. Partea pozitivă este că m-a făcut să realizez că îmi place limba și în curând voi începe cursuri regulate
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
Există metode mult mai bune care au lecții cu povești, astfel încât să poți învăța cuvinte necunoscute prin asocieri și să nu le uiți ușor; nu pot înțelege ce a gândit autorul când a scris asta. Pentru a alege cartea potrivită pentru tine, este mai bine să vizitezi o librărie, să răsfoiești prin alte metode și să selectezi pe cea care te va inspira! M-am lăsat păcălit pentru că le-am luat de pe internet influențat de recenziile pe care le-am citit; am luat italiană și franceză fără să am vreo idee despre conținutul lor, acum vor merge pe raft și vor fi înlocuite.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
Am citit recenziile foarte bune și de aceea l-am ales. Din păcate, cartea este scrisă într-un mod care te confuzează în loc să te ajute. Dacă nu aș fi avut o anumită cunoștință a limbii înainte, nu cred că aș fi putut înțelege ceva din ea. Aș recomanda să faci mai multă cercetare de piață, deoarece sunt sigur că există cărți mai utile disponibile.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
Te confuzează puțin în anumite puncte cu modul în care le explică. Cred că ar putea fi puțin mai simplificate și elaborate astfel încât să nu pară haotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό