DUPĂ CINCI ANI dedicați teatrului contemporan, ne îndreptăm spre lucrările marelui repertoriu francez, lucrări foarte puține, deloc sau necorespunzător traduse sau complet necunoscute pe scena grecească. Iar dintre lucrările marelui repertoriu, am considerat ca prioritate principală drama romantică, un gen care a zguduit profund istoria teatrului francez și european.

Acest volum conține trei lucrări captivante din repertoriul romantic, ale trei autori care și-au lăsat urmele indelibile pe scena europeană: Alfred de Musset, Prosper Mérimée și Alfred de Vigny.

Niciodată să nu spui niciodată a lui Musset a fost scrisă în 1836 și a fost prezentată pentru prima dată la Comédie-Française în 1848. Musset a scris lucrări de diferite tipuri dramatice, având ca element comun atitudinea pasionată a personajelor și tendința constantă de a contesta orice ordine stabilită. Niciodată să nu spui niciodată este o comedie proverbială, un gen popular în secolele XVII și XVIII. Încântă prin umorul său puternic, eleganța ușoară și originalitatea sa.

Al doilea lucru din volum este Caruța de Aur, o piesă în un act a lui Prosper Mérimée, scrisă în 1829 și prezentată pentru prima dată la Comédie-Française în 1850. Mérimée, ca dramaturg, dacă nu a fost un prezicător, a fost unul dintre primii mari autori care s-au îndreptat spre romantism, alături de Hugo, Musset și Vigny. Caruța de Aur, deși a fost prezentată de câteva ori, a lăsat o moștenire foarte bogată. A fost adaptată într-un film de Jean Renoir, care a fost difuzat în 1953. Este un mic diamant al sarcasmului și euforiei în limbajul său savuros.

În final, se sugerează o lucrare emblematică a teatrului romantic: Chatterton, de Alfred de Vigny, scrisă în 1835. Tânărul poet talentat Thomas Chatterton se confruntă cu o societate dură și rigidă. Chatterton este arhetipul poetului blestemat, al eroului romantic și martirului care va fi zdrobit între rotițele societății și religiei.