ÎN TIMPUL ZILELOR lui Augustus, la Roma se naște un mit de stat care definește întreaga lume a imaginilor din acea epocă. Acest mit nu îi influențează doar pe artiști, ci și toate formele de viață socială care sunt condensate în imagini: ritualuri religioase, evenimente oficiale, întâlniri prietenești.

Judecând după epoca modernă, am presupune că funcționa un mecanism de propagandă. Însă, ceea ce se întâmpla în realitate ne este dezvăluit de această carte fascinantă, care luminează în mod profund societatea și mentalitatea vremei lui Augustus.

Contribuția sa remarcabilă la cercetarea istorică se rezumă în cuvintele istoricului G. Alfoldy: „Cartea lui Çankăr, deși este dedicată doar „imaginilor”, stabilind astfel un obiectiv restricționat, se dovedește a fi, de fapt, cea mai impresionantă încercare a generației noastre de a ilumina ideologia de stat augustană și, prin aceasta, pe de o parte, caracterul ordinii de stat augustane și, pe de altă parte, realizările politice ale lui Augustus.

Acest rezultat se datorează perspectivei generale asupra unei categorii de mărturii, și anume lucrările de artă augustane, care, deși sunt extrem de bogate în informații, nu au fost evaluate sistematic până acum, fiind discutate aici într-un mod fecund împreună cu alte surse și, în principal, pe baza unei concepții istorice clare.” [Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]