Într-o polemică cu teoria „Ciocnirii civilizațiilor”, Bulliet propune o nouă interpretare a istoriei care face legătura între Islam și Occident, susținând că ambele părți pot fi înțelese mai bine în cadrul unei culturi islamo-creștine unificate.

Peste rădăcinile textuale comune și un fundal cultural comun, societățile gemene au parcurs traiectorii paralele în zone geografice apropiate, au trecut prin etape similare de evoluție și au întâmpinat probleme interne asemănătoare, la care au răspuns în moduri compatibile.

După anul 1500, prin acumularea abaterilor și sub presiunea întâmplărilor istorice aleatorii, căile lor s-au separat - totuși, ideea unei moșteniri comune, mereu prezentă, ne permite să ne imaginăm perspectiva unei reconciliere.

(. . .) [Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]