"Odiseea" este unul dintre cele mai importante texte ale literaturii universale – „primul roman”, așa cum a fost caracterizat de mulți – poate pentru că, prin patimile lui Ulise, intrigile pețitorilor, dar și intervențiile zeilor, atât cititorul tânăr cât și cel adult pot să se recunoască pe ei înșiși în călătoria lor spre propria Ithaca. Adaptarea pe care o țineți în mâini a urmat textul homeric, încercând în același timp să transmită în limba contemporană suflul cuvântului cântat de mii de ori.