Cartea aceasta este un produs al învățământului îndelungat al autorilor, domnii Epaminondis Batsinilas și Kyriakos Patatoukas, care, fie ca profesioniști, fie ca învățători, au servit mulți ani și încă servesc, oferind un proiect social în învățarea științei contabilității și auditului, de la înființarea Institutului de Educație al Corpului Experților Contabili în anul 1997.

Este rodul unei eforturi de-a lungul timpului pentru educația profesională a candidaților experților contabili-auditori, a personalului din afaceri din toate sectoarele economiei și a studenților de programe postuniversitare ale Universității Naționale Kapodistriene din Atena.

Fundamentarea teoretică extinsă și experiența practică îndelungată a autorilor, în reprezentarea deciziilor de afaceri prin intermediul contabilității, este surprinsă într-un mod clar, ușor de înțeles și comprehensibil în această carte, care se adresează acelora dintre studenți care își propun să devină experți contabili-auditori, studenților universităților care doresc să studieze știința contabilității și să devină contabili științifici, profesioniștilor contabili, șefilor de contabilitate și experților fiscali care doresc să-și completeze cunoștințele în teme specializate de contabilitate, lege fiscală și comercială, necesare pentru a-și îndeplini misiunea multidimensională.

Scrierea acestei cărți a fost realizată conform Standardelor Contabile Grecești (N. 4308/FEK A? 251/24.11.2014) și, unde este considerat necesar, se face o referință succintă la Standardele Internaționale de Raportare Financiară (IFRS).

Conținutul cărții este structurat într-un mod care permite analizarea, pe conturi, a tuturor problemelor Contabilității Financiară din perspectiva dreptului fiscal, comercial și contabil.

Având în vedere că, de la începutul aplicării N. 4308/2014 pe 01.01.2015, foarte puține entități au schimbat programele lor software în legătură cu folosirea codurilor contabile ale E.G.L.S., însă, dimpotrivă, au procedat la parametizarea acestora pentru a acoperi necesitatea adaptării proceselor contabile prevăzute de lege, în această carte se dezvoltă și se rezolvă aplicații practice atât prin utilizarea codurilor E.G.L.S. și ajustarea proceselor contabile la lege, cât și prin utilizarea codurilor Anexei C a legii.

Această dezvoltare se face separat pentru fiecare grup de conturi, cu o referință paralelă la circularile contabile și avizele S.L.O.T. care interpretează problemele contabile specifice care apar în aplicarea legii.