Regulamentul (CE) 1393/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială reprezintă cel mai important și frecvent aplicat în practică text legislativ al dreptului procesual european.

Această aplicare se extinde, în esență, la orice dispută de drept privat de caracter transfrontalier în cadrul UE. Acest fapt a generat o jurisprudență extrem de bogată atât la nivelul CJCE/CJUE, cât și la nivelul instanțelor naționale, iar abordarea sistematică a acesteia se dovedește a fi imperativă și necesară.

Acest scop este atins exact prin prezentarea pe articole a Regulamentului 1393/2007. Interpretarea are un orientare în principal practică. Abordarea jurisprudenței este realizată în detaliu, pentru a demonstra compatibilitatea sa cu opțiunile legislatorului european, având în vedere că instanțele noastre pentru o lungă perioadă, înainte de introducerea Regulamentului, erau obișnuite cu soluții care nu erau întotdeauna corespunzătoare celor ale convenției omonime de la Haga din 1965 privind notificările în străinătate (legea 1334/1983), care era în exclusivitate aplicabilă și în continuare în vigoare în afara UE.

Această lucrare constituie a doua, până acum, interpretare pe articole a celor mai importante regulamente europene de drept privat/internțional, după precedenta Regulament (CE) 2201/2003 al Consiliului pentru jurisdicția internațională și executarea hotărârilor în litigii matrimoniale și dispute legate de drepturile părintești, publicată de profesorii de la A.P.U. T. Arvanitaki și E. Vasilakaki, cu colaborarea unor academicieni, judecători și avocați de vârf din țara noastră.

Este o lucrare care garantează o abordare interpretativă corectă, concisă, dar și temeinică a Regulamentului privind notificările și a jurisprudenței care a fost formată în fața acestuia pentru fiecare judecător sau avocat care este chemat să abordeze în practică problemele de aplicare ale acestuia.