Este o onoare pentru noi să aveți în mâinile dumneavoastră produsul muncii, studiului și sacrificiilor personale de mulți ani. Nu ne propunem să înlocuim niciunul dintre dicționarele bune de termeni medicali și biologici, ci încercăm să completăm golul care exista, în special în domeniul dicționarelor greco-engleze. S-a făcut tot posibilul pentru a reda termenii cât mai fidel în limba greacă.

Scopul nostru este crearea unui dicționar cu termeni științifici exacți și nu a unui dicționar interpretativ. În secțiunea engleză-greacă au fost incluși și termeni mai vechi, pe care cineva îi poate întâlni, consultând bibliografia.

În orice caz, însă, s-a făcut un efort de încorporare a termenilor științifici care etimologic își au originea în limba greacă și reflectă măreția, flexibilitatea și bogăția acesteia. Sperăm să fi satisfăcut nevoile fiecărui om de știință care caută redarea corectă a unui termen medical sau biologic în limba greacă sau engleză.