Această ediție a fost realizată cu ocazia expoziției omonime, co-organizată de Fundația Culturală a Băncii Naționale, Opera Națională din Grecia, Centrul Cultural - Fundația Stavros Niarchos și Biblioteca Națională a Greciei, în spațiul expozițional al Bibliotecii Naționale la K.P.I.S.N. (4 februarie 2018 - 10 martie 2018).

În acest volum este prezentată lucrarea artistică a marelui scenograf grec Stefanos Lazaridis, care, având ca bază Londra, a colaborat cu cele mai importante scene de operă din Europa. Lazaridis aborda crearea unui decor ca un artist plastic teatral, evitând soluțiile decorative. A avut, după cum scrie Pamela Howard, „capacitatea uimitoare de a captura o transpunere vizuală impresionantă pentru întreaga producție și de a dezvolta toate posibilele variante scenografice”.

În plus, nu a ezitat să lucreze și în spații mai mari, precum stadioanele, unde a proiectat reprezentații istorice, distrugând percepția tradițională asupra designului. Materialul prezentului volum provine din Arhiva Stefanos Lazaridis, păstrată la E.L.I.A.-M.I.E.T, și acoperă cele mai importante etape ale celei de-a patra decade a carierei sale creative.

Include studii picturale pentru decoruri și schițe de costume - unde se observă influența uceniciei sale alături de, de asemenea, internaționalul Nicola Georgiadis - lucrări de tehnică mixtă și colaje, fotografii ale machetelor tridimensionale, machete digitale, fotografii din reprezentații și repetiții.

Textele propuse, scrise de colaboratori și prieteni ai lui Lazaridis, luminează personalitatea și modul său de lucru, în timp ce curatorul expoziției, A. Volanakis, de asemenea colaborator al său, subliniază principiile principale scenografice ale lucrării sale.

În fragmentul prezentat ca o concluzie, însuși Lazaridis rezumă: „Ceea ce este cel mai important este participarea sinceră a fiecărui spectator la reprezentație. Ceea ce grecii antici trăiau o dată sau de două ori pe an, ca pe un eveniment rar, a devenit acum rutină. Suntem sătui de cinema, televiziune, internet, realitate virtuală, reviste, suntem bombardați constant cu imagini. Trebuie, într-un fel, poate arhitectonic - și aceasta este parte din munca mea - să reinventăm natura teatrului, ierarhia sa arhaică. Trebuie să găsim o nouă modalitate de a crea o biserică. Vreau ca opera să devină o experiență colectivă. În sala de teatru, totul se combină pentru a crea ceva unic și deosebit. Dacă, dincolo de toate celelalte, nu încorporezi în reprezentație și publicul, nu vei putea atinge unicitatea unei experiențe complet colective”.

Ediția se completează cu un cronologic care include toate etapele carierei sale extrem de reușite.