Istoria Insulelor Ionice Bizantine de la începutul secolului al XI-lea până în primii ani ai Imperiului Latin, o perioadă în care Tema navală bizantină a Cefalonia (NTHK) a continuat să existe - deși într-o stare de declin - este bogată în evenimente de mare importanță. [...]
Această lucrare se bazează tematic pe lucrarea pe care am pregătit-o pentru cea de-a 5-a Conferință Panionică Internațională (Argostoli, Cefalonia, mai 1986) intitulată "Tema bizantină a Cefalonia și normanzii în secolele al XI-lea și al XII-lea).

(din prefața primei ediții)

După douăzeci de ani de la prima sa publicare, care a fost epuizată de atunci, procedez la reeditarea acestui tratat concis, cu mai multe corecții și adăugiri bibliografice, rezervând publicarea unei ediții restructurate și îmbogățite bazate pe mai multe publicații semnificative despre subiectul care au fost lansate între 1986 și 2006. Recepția acestei cărți mici de către critici a fost în general favorabilă. [...]

(din prefața celei de-a doua ediții)