Subiectul influențelor necesită întotdeauna o studiere separată și o dezvoltare diferită în fiecare caz, pentru a putea evalua pe deplin amploarea acestora și a cântări contribuția lor la formarea unei personalități și a unei opere.
De altfel, să nu uităm că reprezintă un teritoriu extrem de alunecos pentru cercetător și prezintă dificultăți care ne obligă să folosim alte mijloace și alte metode, incompatibile cu interpretarea critică și evaluarea estetică, întrucât, în esență, avem de-a face cu un caz obscur, unde cunoscutul este unul: persoana și opera poetului examinat, în timp ce necunoscutele sunt multe: operele tuturor celor pe care i-a folosit, atât din trecut, cât și contemporani, și „îndeloși” și „neîndeloși”, și ai noștri și străini, cu rezultatul că ne expunem constant riscului de a ne scăpa puncte esențiale și detalii.
(. . .) [Fragment din textul prefelesei]
