Editori și tipografi, autori și traducători, susținători și opozanți ai Iluminismului, tipografiile grecești din Veneția, Tipografia Patriarhală din Constantinopol; de asemenea: abonamente și abonați, circulații, probleme bibliografice (cu marele lucru al lui Emile Legrand predominant), publicul cititor și tipurile de carte, de la pliantele populare și publicațiile religioase până la cartea științifică modernă: Prin paginile acestui volum se dezvăluie o întreagă lume, în mare parte necunoscută și fascinantă, nu doar pentru cercetători, ci în general pentru iubitorii de cărți și pentru cei pasionați de știință.
Lucrarea a fost concepută de însuși Filip Hiliu; titlul îi aparține de asemenea. Volumul, cu editarea de către Anna Matheou, Stratis Bournazos și Popi Polemi, reunește texte mici și mai mari ale sale referitoare la cartea grecească - majoritatea greu accesibile și greu de găsit. Unele revizuite de el și altele în forma lor inițială (autorul nu a avut timp să finalizeze, așa cum și-ar fi dorit, această nouă prelucrare), studiile din volum conturează, totuși, clar conturul unei istorii sociale a cărții grecești și a publicului cititor greco-limbaj din perioada turcească până în secolul al XIX-lea, cu o atenție la detaliu și o măiestrie sintetică care caracterizează întreaga sa operă.
Bibliografia și istoria cărții grecești a fost unul dintre domeniile principale de cercetare ale lui Filip Hiliu. Iar contribuția sa la lărgirea cunoștințelor noastre, dar și a orizonturilor de cercetare, în acest domeniu a fost atât de decisivă, încât este imposibil, astăzi, să vorbim despre istoria cărții grecești și a cititului fără a menționa opera sa.
Filip Hiliu (1931-2004), fiul lui Ilie Hiliu și al Eliberării Caldă, este unul dintre cei mai importanți istorici ai Greciei moderne. De asemenea, fiind integrat de timpuriu în mișcarea de stânga, a servit cu consecvență și pasiune până la sfârșitul vieții sale, modelul cetățeanului-istoric. Bibliografia și istoria cărții grecești, Iluminismul neo-grec și Koraï, intelectualii greci ai secolului XX (de la Glinos, Kordatos și Zevgos până la K. Th. Dimara), istoria stângii grecești și războiul civil constituie anumite domenii în care și-a identificat interesele sale variate.
Cu studiile sale, în aceste domenii, a reinnovat radical cunoștințele noastre și a deschis noi căi în studiile neo-grecești, subminând certitudini bine înrădăcinate, în timp ce, simultan, prin personalitatea și spiritul său critic, a inspirat un număr mare de tineri cercetători. F. Hiliu a fost unul dintre inițiatorii Centrului de Cercetări și Studii Marxiste (1965-1967). Co-fondator și co-director al revistei `Istorice`, din 1983, împreună cu Spyros Asdrahas și Vasilis Panagiotopoulos. A fost, de asemenea, inspirator și președinte al Arhivelor de Istorie Socială Contemporană, aplicând în practică viziunea arhivelor `deschise`.
