Această ediție reprezintă slujba Marelui Vecernii care se ține în data de 18 august în memoria Sfântului și Dumnezeu-înțeleptului Teofan, ocrotitorul orașului Năsăud.

Cântând din copilărie în corul Bisericii Adormirii Maicii Domnului din Năsăud, unde se păstrează relicvele Sfântului, am constatat nevoia unei ediții care să conțină cântările slujbelor. Astfel, au fost mobilizate diverse notițe, înregistrări manuscrise și fotocopie ale unor lecții anterioare, pentru a fi selectate cele care vor forma ediția de față.

Au fost utilizate ediții care sunt considerate, de către lumea muzicală, „clasice”. În plus, lecțiile care nu fuseseră publicate anterior au fost accentuate pe o bază similară, conform așa-numitului „stil tradițional”. În cazurile în care au fost folosite deja lecții publicate, numele transcrierii/îngrijitorului este menționat în titlul lecției respective. În celelalte cazuri, accentuarea a fost realizată de către autor.

Trebuie menționat că ediția include și pronunțiile preoților și celelalte citiri, astfel încât să se evite utilizarea multor cărți pe masa de lectură de către Coruri.

Mulțumiri calde lui dragul Vasilis Mavrağkanos pentru tipărirea electronică a acestui volum. Nikos Ordoulidis