Cel mai vechi popor Ainu, așa cum învață sursele incomplete, a înfruntat invazia și opresiunea urmăritorilor săi, japonezii. S-au opus cu curaj, s-au luptat insistent cu arme primitive împotriva unor inamici înarmați și s-au izolat în cele din urmă ca o relicvă muzeală în insula Hokkaido.

Poate inamicii au recunoscut valoarea și strămoșii lor importanți și au vrut să-i distrugă, asimilându-i atât din punct de vedere rasial, cât și lingvistic. Totuși, așa cum s-a întâmplat și în metropola greacă, cuceritorul nu a reușit să distrugă limba.

Studiul de față este, așadar, o investigație primară asupra limbii, iar celelalte elemente istorice și culturale incluse ajută cititorul să completeze imaginea din elementele lingvistice, cu caracteristici ale vieții cotidiene, credințelor și cosmogoniei Ainu, care de asemenea fac referire la surse și credințe grecești.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]