«Între timp, în sufragerie se află domnul Georgantas (chimic al Statului), prieten creștin al unchiului meu, care, cu mare tristețe, aude vestea extrem de neplăcută și ne sfătuiește cu toată tăria să încercăm să fugim la Atena, unde italienii protejează evreii de brutalitatea germană. Noi considerăm că este imposibil. Se desfășoară o discuție lungă pe această temă. În cele din urmă, se luminează. Vine prietena verișoarei mele și ne spune că prima misiune a plecat deja. […] Am decis! Cu orice preț să plecăm! Dar nu este atât de simplu. Evacuarea trebuie să se facă cu ajutorul unor ghizi creștini care cer sume exorbitante. Primii propuși să ne fugăresc au primit avansul și au plecat. Alții nu ne inspiră încredere. Alte mijloace nu ne par foarte sigure. Și astfel, tot ne pregătim să plecăm și tot ne întoarcem înapoi...».

Fragment din „Jurnalul ocupației - 1446 zile de anxietate” de Benjamin Haïm Capon.

IAN KARATZOGLU Ioannis Karatzoglou s-a născut la Salonic în 1946. A studiat Administrarea Afacerilor (M.B.A.) și este doctorand în Istorie la A.P.Th. Ca poet, a publicat 7 colectii de poezii, precum și eseuri de critică. Se ocupă de istoria Salonicului și este colaborator regulat al revistei „Polis Thessalonikeon” cu studii și articole relevante.

Bibliografie Istorică: „Banca Imperiului Otoman din Salonica - Primele 25 de ani 1864-1890”, publicat de Ottoman Bank Research Center, 2003, „Dispariția evreilor din Salonicul Franței, un kadish pentru «ai noștri» francezi”, Ed. EPICENTRU 4014, „Un secol de Legături de Încredere, 100 de ani de Camera de Comerț și Industrie din Salonic”, Ed. E.B.E.Th. 2016.