Unul dintre cei mai tineri Părinți ai Bisericii noastre este Sfântul Ignatie Briancianinov din Rusia (1807-1867), episcop al Caucazului și al Mării Negre, a cărui traducere și publicare a lucrărilor se realizează de câțiva ani de către Mănăstirea Paraclitului.

Au fost deja publicate zece volume cu texte de conținut variat, care sintetizează învățătura bisericească despre viața creștină și în care coexistă discret asprimea ascetică și îndurarea filantropică, precizia patriciană și libertatea spirituală, profunzimea teologică și simplitatea evanghelică, introspecția monahală și sensibilitatea socială, gândirea pragmatică și lirismul poetic.

Deținând literatura patristică într-o măsură în care poate că nimeni altcineva din rândul bărbaților bisericești ai vremii sale nu o face, având experiențe spirituale bogate din viața ascetică, cunoscând toate ramurile științei lumești, percepând cauzele reale și simultan prevăzând consecințele inevitabile ale problemelor sociale ale vremii sale - o vreme nu foarte îndepărtată de a noastră, dar și o vreme de confuzie generală precum este a noastră - și, în plus, fiind înzestrat cu un dar literar rar, Sfântul Ignatie reprezintă unul dintre principalii verigi de legătură între omul contemporan și înțelepciunea patristică.

Un învățător teofor al evlaviei ortodoxe care călăuzește fiecare creștin în adaptarea sobria a învățăturilor vechilor sfinți Părinți la condițiile spirituale și sociale de astăzi.

În acest volum este inclusă a doua parte a lucrării "Oferire către monahismul contemporan", cunoscut internațional din traducerea sa în engleză sub titlul "Arena". Este prima traducere completă în limba greacă.