Cele mai frumoase flori răsar în nămolul lăcomiei, al casei de toleranță și al durerii omenești. Imnuri pentru Satan nasc „religia” noii epoci. Pasiunea lesbiană respiră în versuri din secolul al XIX-lea.

Charles Baudelaire: modelul poeților condamnați; după el, nimic în arta și gândirea modernă nu va mai fi la fel. De atunci, boemi și marginali sunt „botezați” în iadul său.

În această ediție veți găsi toate florile Răului, în varianta lor originală și în traducere, precum și selecții ale lui George Căntăreț, toate informațiile importante despre viața lui Baudelaire, scandalul provocat de publicarea Florilor Răului cu interdicția poemelor „imorale”, conflictul său cu puritanismul dominant al vremii și, prin extensie, nașterea lumii moderne.

În final, sunt prezentați toți poeții, artiștii, filozofii și scriitorii importanți care fie s-au oprit la opera sa, fie au fost influențați de aceasta: Benjamin și Adorno, Rimbaud, Mallarmé, Verlaine, Valéry, Eliot, Brecht, Proust, Apollinaire și toți suprarealistii până la René Char, Manet și toți pictorii impresioniști, Cavafy, Căryotakis, Kavvadias și o pleiadă de poeți ai perioadei interbelice.