Nu exista până în prezent o monografie în limba română despre genul formei scurte (narațiune, nuvelă, nuvelă lungă) în limba greacă.

În această carte de Christophoros Milionis - el însuși un maestru al nuvelei - se va găsi o prezentare bine documentată și sintetică care reprezintă starea actuală a problemei.

Teza principală a cărții este că istoria nuvelei grecești începe cu mult înainte de epoca Renașterii italiene și că, prin urmare, o prezentare a genului trebuie să integreze formele sale antice și medievale.

Acest lucru nu înseamnă că nuvela a evoluat în Grecia într-un splendid izolaționism. Formele grecești ale acestui gen asimilează atât moștenirea antică, cât și influențele occidentale. A arăta acest lucru înseamnă a evidenția partea de originalitate a nuvelei grecești în ansamblul literar european.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]