Studiul neobosit și analiza pe tot parcursul vieții a materialelor disponibile despre cele mai vechi și dialectale forme ale limbii grecești de către cei doi autori consacrați ne oferă în mod constant descoperiri noi și interpretări profunde care ne permit să înțelegem, într-un mod incontestabil și științific fundamentat, fenomenele etimologice și semantice, gramaticale și fonetice ale limbii noastre, cu metode care se apropie de structurarea logică și matematică, analiza și demonstrația, astfel încât să putem înțelege adevărata structură a acestei limbi remarcabile, care a fost lăudată și folosită ca mijloc de contemplare filozofică a lumii sau analiza sa prin mijloace moderne de tehnologie informațională.