La începutul noului mileniu, mai precis în 1896, s-a împlinit un secol de când a fost publicată prima colecție de poezii a lui Costache Olănescu, „Cântecele Patriei Mele”. Pe parcursul acestor o sută de ani, despre poet și opera sa s-au spus și s-au scris foarte multe.

Așadar, o nouă carte despre Olănescu și opera sa, dacă nu este complet inutilă, cu siguranță va adăuga foarte puține elemente noi la cele care există deja, iar acesta ar putea fi considerată și puțin intempestivă, având în vedere că poetul, fiind relativ vechi, este deja destul de depășit și nu mai interesează prea mult cititorul grec de astăzi.

Aceste două concluzii logice, la prima vedere, nu reflectă deloc realitatea, iar acceptarea lor generală ar avea consecințe negative serioase asupra vieții spirituale a țării noastre. Adevărul este că opera lui Olănescu nici nu a fost încă complet și definitiv judecată și nici nu a fost depășită, atât în formă, cât și în conținut.

[Fragment din textul introducerii]