Nouă autori au fost invitați să surprindă, cu propriul lor ochi, realitatea grecească. Ceea ce consideră a fi invizibil sau neclar pentru cei neinițiați. Nouă fotografi își exprimă opinia personală despre imaginea experienței grecești cu un ton extatic, ironic, dur și uneori romantic.

Ideea inițială a cărții a rezultat din prăpastia care se deschide întotdeauna între ceea ce credem că suntem și modul în care ne văd ceilalți. Totuși, este deosebit de interesantă și perspectiva scriitorilor greci asupra imaginii pe care cred că Grecia o prezintă în afară.

Rezultatul arată, prin intermediul căilor elicoidale ale scrisului și ale obiectivului, dincolo de obsesiile literare și artistice, cât de mult dezamăgește Grecia pe cei care ar dori să o iubească nebunește.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]