Setează locația de livrare pentru a vedea produsele în funcție de preferințele tale.
Număr de pagini
183
Copertă
Moale
Anul publicării
2003
Editor
Patakis
Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii.
Traducerile pieselor lui Shakespeare și ale altor lucrări clasice realizate de Cărthaos sunt considerate „teatrale” exemplare fără a-și pierde cu nimic din forma poetică.
Însuși Cărthaos scrie: „Traducerea grecească a acestei lucrări a fost realizată pentru teatru și, cât a fost convenabil pentru traducător, literară”. Astfel, rămânând cât mai fidel posibil sensurilor și sufletului originalului, translatorul a încercat să ofere impresia unui text grecesc care, dacă ar fi fost un mod, să ajungă, cum se spune, întreg la spectatorul care stă și îl ascultă în sala de teatru!
Aceasta este extrem de dificil.
(Lili Iacovidi „Poetul Cărthaos. Din viața și opera sa. Atena, 1971”)
[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
