L-am cumpărat ca un dispozitiv DECT pentru utilizare la domiciliu, cu un meniu în limba greacă, o capacitate mare de memorie pentru contacte și l-am conectat la FritzBox 5530 furnizat de Cosmote pentru o conexiune de 1Gbps. Conexiunea a fost foarte ușoară, ecranul este luminos și ușor de citit, am setat ușor meniul în limba greacă, DAR nu salvează contactele cu caractere grecești!! Apoi mi-am salvat numărul de telefon mobil cu caractere grecești pe FritzBox și când am sunat acasă de pe telefonul mobil, am văzut asteriscuri în loc de litere grecești pe ecranul dispozitivului. Acest lucru m-a surprins și consultând secțiunea greacă a manualului de utilizare, am văzut că în exemplul de stocare a contactelor, numele sunt scrise cu caractere latine, un detaliu la care inițial nu am acordat atenție. Contactând GIGASET (o companie germană cu sediul în Germania, adică într-o țară din UE, cu produse distribuite într-o țară din UE și, în măsura în care știu, ar trebui să aibă produse conform limbii țării din UE în care sunt vândute), mi-au răspuns că vor transmite problema departamentului lor de programare și vor răspunde în timp util. Deci, oricine dorește (ca mine) să-și salveze contactele în limba greacă ar trebui să fie atent.
13/6/23: Tocmai am primit un e-mail de la companie în care se menționează că dispozitivul nu are alfabetul grecesc și nu poate fi actualizat pentru a-l avea. Deci, ceea ce au spus romanii este adevărat: caveat emptor (cumpărătorul să fie atent).
La prima ocazie, îl voi schimba cu unul care are limba greacă printre alte limbi.
În concluzie, deoarece consider că limba greacă este necesară în toate dispozitivele vândute în Grecia și în era noastră, este foarte ușor să introduceți caractere grecești în dispozitivele electronice: doar UN asterisc.
Το αγόρασα σαν συσκευή DECT για χρήση στο σπίτι που να έχει ελληνικό μενού, μεγάλη χωρητικότητα μνήμης για επαφές και το συνέδεσα πάνω στο FritzBox 5530 που δίνει η Cosmote για σύνδεση 1Gbps. Η σύνδεση έγινε πανεύκολα, η οθόνη είναι φωτεινή και ευανάγνωστη, το μενού το ρύθμισα πολύ εύκολα στα ελληνικά, ΑΛΛΑ δεν αποθηκεύει τις επαφές με ελληνικούς χαρακτήρες!! Στη συνέχεια αποθήκευσα τον αριθμό του κινητού μου με ελληνικούς χαρακτήρες στο FritzBox και καλώντας το σπίτι από το κινητό, είδα στην οθόνη της συσκευής να αναγράφονται αστερίσκοι αντί για ελληνικά γράμματα. Αυτό με παραξένεψε και ανατρέχοντας στο ελληνικό τμήμα του εγχειριδίου χρήσης του είδα ότι στο παράδειγμα αποθήκευσης επαφών, τα ονόματα τα γράφει με λατινικούς χαρακτήρες, λεπτομέρεια που στην αρχή δεν είχα δώσει σημασία. Επικοινωνόντας με την εταιρεία GIGASET (γερμανική εταιρεία με έδρα στη Γερμανία δηλ. σε χώρα της ΕΕ, με προϊόντα που διακινούνται σε χώρα της ΕΕ και σύμφωνα (από όσα ξέρω) πρέπει να έχουν προϊόντα σύμφωνα με την γλώσσα του κράτους της ΕΕ στο οποίο πωλούνται) μου απήντησαν ότι θα το προωθήσουν στο τμήμα προγραμματισμού τους και θα μου απαντήσουν εν ευθέτω χρόνω. Οπότε, όποιος θέλει (όπως εγώ) να αποθηκεύει τις επαφές του στα ελληνικά ας προσέξει.
13/6/23: Μόλις έλαβα mail από την εταιρεία ότι η συσκευή δεν διαθέτει ελληνικό αλφάβητο αλλά ούτε και μπορεί να αναβαθμιστεί να το πάρει. Ισχύει δηλαδή αυτό που λέγαν οι Ρωμαίοι: caveat emptor (αγοραστή πρόσεξε)
Με την πρώτη ευκαιρία θα το αλλάξω σε ένα που να διαθέτει πέραν των άλλων και ελληνικά.
Συμπερασματικά, επειδή θεωρώ τα ελληνικά απαραίτητα σε όλες τις συσκευές που πωλούνται στην Ελλάδα και στην εποχή μας είναι πανεύκολο να εισάγεις ελληνικούς χαρακτήρες στις ηλεκτρονικές συσκευές: Μόνον ΕΝΑ άστρο.
