Problemele legale legate de impozitarea veniturilor în țara noastră sunt de mare interes zilnic nu numai pentru cercetătorii teoreticieni (educatori, studenți) și practicienii implementatori (consultanți fiscali, contabili, avocați, judecători) ai dreptului fiscal, ci și pentru orice persoană fizică sau juridică angajată în activitate economică și care obține venituri în Grecia.
În plus, modificarea frecventă a prevederilor relevante ale legislației fiscale grecești (Codul fiscal privind impozitul pe venit) și jurisprudența în continuă evoluție a instanțelor de judecată în materie de interpretare a acestor prevederi fac necesară înregistrarea și analizarea acestor evoluții în studii noi care devin practic utile cercetătorului și practicianului dreptului fiscal.
În mod specific, în pregătirea acestui studiu - intitulat "Impozitarea veniturilor persoanelor fizice și juridice" - s-a prevăzut înregistrarea și analizarea tuturor modificărilor aduse Codului fiscal privind impozitul pe venit de către recenta Lege 3091/2002, în urma propunerilor Comisiei Georgakopoulos, precum și a celei mai recente jurisprudențe a instanțelor administrative regulate din Grecia și a Consiliului de Stat, precum și a Curții de Justiție a Comunităților Europene, care au impus aceste modificări legislatorului fiscal grec.
În cele din urmă, trebuie menționat că, în pregătirea acestui studiu, s-a făcut un efort de a combina înțelegerea ușoară a aspectelor relevante de către studenții instituțiilor de învățământ superior care studiază materia dreptului fiscal la nivel licență și masterat cu abordarea practică eficientă a acestor aspecte de către practicienii din acest domeniu juridic.