În jurul unei vieți. Autobiografia unui prinț-revoltă. Cu acest titlu a fost publicată în limba greacă, în 1930, traducerea primei părți a cărții de față. Această carte a lui Petr Kropotkin (1842-1921) a fost publicată pentru prima dată în limba engleză în 1899. Trei ani mai târziu, a fost tradusă în limba rusă, dar a fost publicată la Londra, din cauza cenzurii tsariste.

În prefața sa la ediția rusă din 1902, autorul scrie: „Am început să scriu cartea mea, bineînțeles, în limba rusă. Prima parte, Ani de copilărie, era deja scrisă, când am mers în America toamna anului 1897. În America, l-am cunoscut pe simpaticul Walter Page, care publica revista Atlantic Monthly. Acesta m-a convins să continui să scriu, să finalizez cartea și să o public în episoade în revista sa.”

Kropotkin scria capitolele în engleză pentru a fi publicate în revistă, dar scria fiecare bucată și în limba rusă, pentru a avea textul complet în ambele limbi. Dar aceasta necesita timp, care nu-i rămânea, așa că a finalizat doar textul în engleză. După publicarea cărții în limba engleză, Kropotkin a început să adauge note în limba rusă - pentru ediția rusă a cărții sale. Dar când a murit, în 1921, reușise să completeze doar două capitole și fragmente diverse.

Așa cum a recomandat însuși Kropotkin, nu trebuie să se combine textul englez și cel rus. De aceea, această ediție este traducerea în limba engleză; bucățile adăugate din ediția rusă sunt publicate ca note. Cartea lui Kropotkin constituie istoria socială a unei întregi epoci. Autorul ne povestește cum un prinț și ofițer al țarului a ajuns să devină rebel și anarhist.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]