Această ediție marchează începutul colaborării noastre cu Institutul Tehnologic al Epirului, în special cu publicațiile Departamentului de Muzică Populară și Tradițională. Aceasta include înregistrarea ritmurilor cunoscute ale tamburinei în muzica tradițională și populară grecească prin dansuri, cântece și piese instrumentale. Fotografiile și diagramele oferă toate informațiile necesare.

"... Împreună cu oamenii care cântau la instrumente muzicale tradiționale, cântau și dansau, materialul prezentat aici nu este ceva ce am cunoscut doar, ci ceva ce am trăit, amestecat cu imagini, gusturi, mirosuri și mai presus de toate, emoții bogate și semnificative, pe baza înțelegerii colective care unește participanții la un limbaj muzical vechi, dar mereu vibrant. Prin urmare, în scrierea aceasta, am încercat să nu diluez experiența, să nu trădez dinamica sa, ci să evoc în fiecare caz întregul sunet și mai mult decât atât, funcțiile servite de ritmurile pe care le adun în această prezentare. De aceea, modelele ritmice sunt asociate cu tipurile de dans: desigur, nu le consider identice, dar aleg să mențin această practică de denumire, care este regula printre muzicienii populari, pentru a satisface nevoia de reducere la experiența universală care însoțește muzica populară. Această experiență, această experiență trăită, a fost punctul de plecare în compunerea acestei cărți. Sper că această experiență va fi și destinația ei." Lefteris Pavlou