Se concentrează pe vocabularul cel mai frecvent utilizat în viața cotidiană greacă, precum și pe cel întâlnit în literatura generală. Această ediție revizuită a mult-premiatului Dicționar al Grecii Noi este special concepută pentru turiști, călători, studenți și profesioniști. Acest dicționar autentic oferă o acoperire completă a 67.000 de cuvinte și expresii, precum și aproximativ 82.000 de traduceri și include multe expresii idiomatice și exemple care arată cuvintele în uz, atât în greacă, cât și în engleză. De asemenea, sunt furnizate informații despre punctele stilistice și utilizarea lor, în timp ce sunt incluse adăugiri care înregistrează principalele forme ale verbelor grecești, toponimele și numele personale. Această referință este complet actualizată cu sistemul de ortografie monotonică a limbii grecești, care este acum cel mai larg folosit în Grecia.