Aceste dialoguri au fost create pentru a răspunde unei cereri semnificative din partea grecilor și bulgarilor pentru limbile greacă și bulgară, respectiv.

Cuvintele sunt listate în ordine alfabetică și pronunția lor este oferită în paranteze. Ele sunt scrise în formă demotică, folosind sistemul monotonic. Frazele sunt grupate în funcție de tema principală.

Cititorii trebuie să fie conștienți că expresiile bulgare nu corespund întotdeauna cuvânt cu cuvânt expresiilor grecești. După cum se știe, fiecare limbă are expresii modelate de dezvoltarea istorică a limbilor, mentalitatea și percepția oamenilor. Aceste expresii sunt traduse cu cât mai multă echivalență semantică posibilă.