În sfârșit, apare în limba română lucrarea pe care mulți cititori români au vrut să o citească în ultimele decenii. O lucrare care oferă o altă explicație pentru Odiseea, care îl vrea pe Ulise călătorind în continentele americane.

O studiu comparativ între sursele antice (în principal între Odiseea) și fenomenele naturale ale continentelor americane, pe care autoarea le descrie cu claritate și precizie și care se aliniază cu descrierea lui Homer.