Versiunea comentată unică și valabilă a tuturor poemelor publicate de K. P. Cavafy, cu o notare sistematică filologică, istorică și estetică, o ilustrație bogată cu monede, o introducere informativă despre viața și semnificația operei sale, bibliografie critică, scheme cronologice, anexe tematice detaliate și mai mult de 600 de note de subsol, care reflectă întreaga cercetare acumulată de cercetători greci și străini asupra operei marelui Alexandrin.

Poezia cavadiană, cea mai importantă creație spirituală neoelenaică a secolului XX, care a fost impusă unui public larg prin Antologia lui H. N. Apostolidis, din 1933 -cu mult înainte ca prima ediție completă a poetului să apară!-, este acum analizată pe larg și evaluată cu cele mai stricte criterii de Rena H. Apostolidis și fiii săi, H. și Stantis.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]