«Având în vedere nu doar studentul istoriei, ci și, în general, iubitorul de cunoaștere care ar dori să extragă materialul istoric din sursele primare, din ecourile evenimentelor însăși, am împărțit textele în trei mari părți: întâi, în ceea ce privește organizarea socială a noului popor grec; în al doilea rând, în ceea ce privește ascensiunea lor economică și spirituală; și, în al treilea rând, în ceea ce privește forțele lor militare și operațiunile de război, acestea din urmă fiind din nou împărțite în subunități mai mici, așa cum se poate observa din tabelul de conținut.

Și cred că cititorul care va parcurge textele, va urma parcursul dureros al Națiunii în întreaga sa lungime, va fi mișcat de suferințele sale, va asculta plângerile, va simți dorințele sale de libertate și justiție, setea sa de învățare și de îmbunătățire a condițiilor de viață, va pătrunde în multe detalii tragice, dar și didactice, și va reflecta constant asupra numeroaselor și încă necuantificabile consecințe ale sclaviei.

Materialul spontan și neprelucrat al surselor primare, care respiră momentul istoric, îl va transporta în atmosfera și spiritul epocii, îi va stimula gândirea, îi va provoca reflecții, îi va aprinde imaginația, cu alte cuvinte, îl va face să trăiască intens evenimentele».

[Fragment din textul introducerii ediției]