Prezenta ediție acompaniază impactul vremelnic al lucrării p. G. Florovsky, considerând că nu este întâmplător interesul contemporan larg pentru scrierea sa teologică. Prin traducerea în limba greacă a acestei lucrări este favorizată recitirea ofertei teologice a marelui teolog rus.

Fiind compunerea neopatristică în opera sa o contribuție care nu epuizează perspectiva sa interpretativă în promovarea scrierilor patristice, ci exprimă duhul sfinților părinți ca model temporar de viață bisericească și teologie, studiul scrierilor lui are cu adevărat un interes deosebit.

Astfel, prin opera p. G. Florovsky, cititorul se îmbogățește cu un profund spirit teologic și o scriere care știe să dialogheze cu adevărat.

Problema, fie în perioada p. Gheorghe, fie astăzi, rămâne valabilă, la fel ca și răspunsul său, provocându-ne să o reconsiderăm prin prisma cuvintelor profetice ale lui: "Astfel, astăzi ne confruntăm din nou cu aceeași problemă: Ce putem oferi în locul Sfintei Scripturi? Aș prefera limba tradiției, nu din lene și încredere în 'conservatorismul' naiv sau 'supunerea' oarbă față de anumite 'autorități' externe, ci pur și simplu pentru că nu pot găsi o frazare mai bună.

Sunt pregătit să fiu expus la o acuzație inevitabilă de 'învechire' și 'fundamentalism'. M-aș plângere spunând că o astfel de acuzație este nejustificată și greșită. Desigur, accept și susțin 'dogmele credinței' cu conștiință și întreaga inimă, deoarece percep prin credință eternitatea corectitudinii și actualității lor în toate vremurile și în toate situațiile, inclusiv în cea 'de astăzi'.

Cred exact că 'dogmele credinței' pot ajuta o generație disperată ca a noastră să recâștige curajul și viziunea creștină."