A trecut aproape cincizeci de ani de la publicarea cărții Chiprul din Epoca de Piatră până la Romani (Karageorghis 1982), în care încercam o revizuire cuprinzătoare a arheologiei cipriote. Între timp, devenea din ce în ce mai evidentă nevoia unei noi cărți, care să cuprindă toate descoperirile făcute de atunci și noile teorii ale diferitelor studii referitoare la poziția Ciprului în regiunea Mediteranei.

Noua generație de cercetători care se ocupă de domeniul arheologiei cipriote se află adesea în dificultate, în încercarea de a contura o imagine de ansamblu a arheologiei cipriote, pentru a-și plasa în aceasta propriul domeniu specific de cercetare. În ultimii ani, săpăturile atât în Cipru, cât și în întreaga regiune a Mediteranei au dus la acumularea unui volum vast de materiale din toate perioadele arheologiei cipriote.

Cercetătorul trebuie să fie într-o căutare constantă, atentă, aproape zilnic, pentru a se informa despre noile descoperiri din apropierea Orientului, Egipt, Anatolia și toată Mediterana până la Peninsula Iberică. De asemenea, trebuie să fie la curent cu teoriile contemporane, precum și cu rezultatele aplicării științelor pozitive în arheologie. Toate acestea nu sunt ușor de realizat.

Așadar, redactarea unei cărți concise pentru toate perioadele arheologiei cipriote reprezintă o întreprindere gigantică, care ar putea fi realizată cu o mai mare eficiență de către un grup de specialiști. Din acest motiv, am abandonat ideea de a o prelua singur. Această carte se adresează unui public larg, fără a însemna că conține informații inexacte sau superficiale. O bibliografie extinsă și actualizată a fost inclusă, astfel încât specialiștii și studenții să aibă oportunitatea de a-și satisface curiozitatea științifică prin lecturi suplimentare.

[Extras din textul prefaței]