Cu multă dragoste și respect, am încercat să realizăm o revizuire aproape radicală a manualului de predare a dialectului pontic al regretatei B. Antonia- Kesis. Fără a ne pretinde infailibili, căci nimeni nu este infailibil, ne-am străduit, în ciuda diverselor și numeroaselor dificultăți, să oferim o altă imagine asupra modului de predare a dialectului pontic, oferind astfel un ghid pentru pondere și nu numai, cei care doresc să intre în contact cu dialectul nostru, care este strâns și indisolubil legat de limba greacă antică.

Dialectul pontic este un verigă, o fațetă a limbii grecești unitare și indivizibile. Sperăm că prin această efortul nostru vom contribui la întărirea cuvântului profetic al regretatului și renumitului filolog Iordani Vambakidi „dialectul pontic nu are curajul să moară”.