Șaptezeci de ani după moartea lui Constantin P. Cavafy, se constată că - pe lângă multiplele traduceri ale poeziilor sale în multe limbi - însuși poetul are un material literar satisfăcător de proză și alte texte în limba engleză, din care au fost extrase și textele prezentei ediții.

Importanța în cazul lui Cavafy este că el le-a scris personal în limba engleză și, unele dintre articolele sale au fost publicate în reviste din Londra și din Alexandria anglofonă, altele fiind prezentate pentru prima dată în 1963.

Trebuie menționat că trei dintre aceste texte le-am prezentat în 1989 în cartea „MARMELI ELGIN - PROBLEMA CIPRIOTĂ” (ediție GABRIILIDIS). Astăzi, în 2002, aceste texte importante sunt publicate cu gestul generos al lui George Spiliotis.

Acestea abordează două subiecte majore: Marmelile Elgin și Problema Cipriotă, în ciuda faptului că sunt scrise și publicate la sfârșitul secolului 19.